This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '20 eng>deu turnstile [electronic] records elektronisch erfasste Daten der Zutrittskontrolle pro closed ok
4 May 18 '20 eng>deu punch code lock Code-Schließsystem mit Tastatur pro closed no
3 May 14 '20 eng>deu Military or defense grade controls für den militärischen oder Verteidigungsbereich zugelassene Kontrollen pro closed ok
4 May 12 '20 deu>fra Zeilenbau(weise) Zeilenbau, disposition en bande / en bandes parallèles, constructions alignées... pro closed no
4 May 6 '20 deu>fra Gebläseschalter commutateur (de sélection) de ventilation, sélecteur pro closed ok
4 May 6 '20 fra>deu remplacer les piles "à chaud" "Hot-swap"-Batteriewechsel, ... im laufenden Betrieb, ... unter Last pro closed ok
4 Apr 28 '20 deu>fra Drehkranz bague de verrouillage pro closed no
- Apr 27 '20 fra>eng édicule machine room pro closed no
- Mar 12 '20 deu>fra Abklebbarkeit pour application de rubans pro closed ok
- Mar 2 '20 eng>deu passing cross-section Durchlassquerschnitt pro closed ok
4 Feb 20 '20 eng>deu side blade Sideblade pro closed no
- Feb 6 '20 fra>deu modulation Fenstermodul pro closed no
4 Feb 4 '20 deu>fra Fangkopf bloc d'arrêt pro closed no
4 Jan 9 '20 eng>fra primer (ici :) primaire pro closed no
4 Dec 19 '19 fra>deu bornier miroir Spiegelkontaktleiste pro closed no
4 Nov 27 '19 eng>deu lead-in line Rollleitlinie pro closed ok
4 Nov 27 '19 fra>deu moteur 3 points Motor (3-Punkt) pro closed ok
- Oct 7 '19 eng>fra transformation..away from une détérioration de la structure cristalline monoclinique... pro closed no
4 Oct 1 '19 fra>deu masse de contrôle vs. masse définitive Testmasse / endgültige Masse pro closed ok
4 Sep 22 '19 fra>deu charpente à fermettes Fertigelemente-Dachstuhl, Binderdach pro closed ok
- Sep 18 '19 eng>deu matières plastiques chargées Kunststoffe mit Füllstoffen pro closed ok
4 Sep 6 '19 fra>deu collé à l’emboîtement an den Nut- und Federflächen verklebt pro closed no
4 Sep 5 '19 eng>deu notch bending fatigue test Kerbbiege-Ermüdungsversuch pro closed ok
4 Sep 5 '19 eng>deu bombarding pellets Strahlgut, Strahlmittel pro closed no
4 Sep 5 '19 eng>deu strengthening response Verbesserung der mechanischen Eigenschaften pro closed ok
4 Sep 4 '19 fra>deu de masse uniquement nur in der Masse pro closed no
4 Sep 2 '19 fra>deu barrage poids à joints évidés Hohlgewichtsstaumauer pro closed ok
4 Jul 31 '19 fra>deu fluide fibré flüssig, mit Faserbeimischung pro closed no
4 Jul 30 '19 fra>deu ragréage en sac Nivelliermasse, Lieferform: im Sack pro closed no
4 Jul 30 '19 fra>deu autolissage selbstnivellierend pro closed no
4 Jul 28 '19 fra>deu gaines Schutzrohre und -schläuche pro closed ok
4 Jul 24 '19 fra>deu joint en sifflet keilförmige Fugen pro closed ok
4 Jul 22 '19 fra>deu produits de mise en œuvre = Baustoffe? Verarbeitungsmaterialien pro closed ok
4 Jul 12 '19 deu>fra hochbeschichtet à revêtement épais pro closed no
4 Jul 1 '19 eng>fra die moule pro closed no
- Jun 29 '19 deu>fra Betriebsspanne plage de fonctionnement pro closed ok
4 Jun 25 '19 fra>deu voile de béton Betonschale pro closed ok
4 Jun 18 '19 eng>deu run and gun filter Filtervorwärmen / im Schnelldurchlauf pro closed no
2 Jun 14 '19 eng>deu port die Mehrfach-Port-Werkzeug pro closed no
4 Jun 19 '19 deu>fra Produktabholer (ici :) circulation des véhicules externes de livraison et d'enlèvement pro closed no
4 May 28 '19 fra>deu élancement Format bis 1:10 pro closed no
4 May 27 '19 fra>deu immobilisation de la matière première Kapitalbindung durch Rohstoffe pro closed no
4 May 27 '19 fra>deu perte de déchets jugée irrécupérable als verloren zu betrachtende Abfälle pro closed no
4 May 19 '19 fra>deu mâter la surface mattieren pro closed no
4 May 12 '19 eng>deu Die parting lines Formtrennungslinien pro closed no
4 May 12 '19 eng>deu Gates or sprues Speiser und Anschnitte pro closed ok
- May 9 '19 deu>fra gesandet arénacé pro just_closed no
- Apr 29 '19 deu>fra abgedreht décolleté pro closed ok
4 Apr 15 '19 deu>fra herstellerneutral anbieten proposition ne privilégiant aucun fabricant/constructeur particulier pro closed ok
- Apr 15 '19 deu>fra Amtsholung accès au réseau téléphonique public pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered